In Phasmophobia, everyone can hear you scream. Phasmophobia's latest update turns a fan theory about game audio into a horrifying reality.